MK:

Ophelia - Exit Water

Eine Stückentwicklung von Maryna Klimova, Alek Niemiro, Anastasiia Pustovit und Edith Saldanha

 Werkraum

 In ukrainischer und deutscher Sprache sowie mit ukrainischen und deutschen Übertiteln

 15 und 6 Euro





 Werkraum

 In ukrainischer und deutscher Sprache sowie mit ukrainischen und deutschen Übertiteln

 15 und 6 Euro

Ophelia bildet die weibliche Gegenfigur zu Hamlet und wird von Shakespeare als eine liebende und leichtsinnige Frau beschrieben, die dem Wahnsinn verfällt und schließlich in einem Bach ertrinkt. Die populäre Figur entzündet seitdem Männerfantasien und wird zum Ziel genderspezifischer Projektionen. Ausgehend von diesem Motiv wird der Versuch unternommen, die stummgemachten Ophelias ihre Widersprüche und ihre Stimmen finden zu lassen und sie aus der Assoziationsreihe Frau, Wahnsinn, Wasser, Tod zu emanzipieren. Anhand lyrischer und prosaischer Textfragmente werden Strategien durchgespielt, die es objekthaften Ophelias ermöglichen sollen, Subjekte ihrer eigenen Erzählungen zu werden.

Im Anschluss an die zweite Vorstellung wird es am 16.12 ein Publikumsgespräch in englischer Sprache mit den Mitwirkenden der Produktion geben.

In Zusammenarbeit mit dem Left Bank Theatre, Kyiv

Офелія утворює жіночу контрафігуру Гамлета. Шекспір описує її як люблячу і безрозсудну дівчину, яка божеволіє і, врешті, тоне у потоці води. Відтоді цей популярний образ запалює чоловічі фантазії і стає мішенню гендерних проекцій. На основі цього спостереження вистава дає спробу дозволити німій Офелії знайти свої суперечності й голоси та вивільнити їх із асоціативного ряду: жінка, божевілля, вода, смерть. Використовуючи ліричні та прозові фрагменти тексту, розігруються стратегії, які дозволяють об’єктоподібним Офеліям стати суб’єктами власних історій.

Після другого показу 16 грудня відбудеться обговорення з творцями вистави. Мова обговорення - англійська.

В колаборації з Театром на лівому березі Дніпра (Київ)