Foto: Lotte Thor Foto:

MK:

Ха́та – Zuhause

Eine musikalisch-tänzerische Gratwanderung
Mit Ukrainer*innen (Teil I) und Russ*innen (Teil II) aus München
Das Stück ist von Kamilė Gudmonaitė.
Es wird zum 1. Mal aufgeführt.

 Schauspielhaus

 Uraufführung

 Premiere: 13.10.2023

 ca. 1 Stunde 40 Minuten

 Englische und deutsche Übertitel

 Do-Sa: 15-45€, So-Mi: 10-40€, unter 30 Jahren jede Platzkategorie: 10€





 Schauspielhaus

 Uraufführung

 Premiere: 13.10.2023

 ca. 1 Stunde 40 Minuten

 Englische und deutsche Übertitel

 Do-Sa: 15-45€, So-Mi: 10-40€, unter 30 Jahren jede Platzkategorie: 10€

Was kommt nach dem Hass?

Kamilė Gudmonaitė wurde im Jahr 1992 geboren und kommt aus Litauen.

Sie ist als Theater-Macherin sehr bekannt in Litauen.

Außerdem ist sie Sängerin in ihrer eigenen Band.

In ihren Stücken treffen oft gegensätzliche Personen-Gruppen aufeinander.

Zum Beispiel Eltern aus der Sowjet-Union und ihre Kinder aus der zerfallenen Sowjet-Union.

Sie haben zusammen gesungen.

Ein anderes Beispiel sind Gefangene, die eine lebenslängliche Haft-Strafe absitzen.

Und Angehörige von den Opfern.

Ха́та ist ein ukrainisches und ein russisches Wort.

Es bedeutet auf Deutsch Haus oder Zuhause.

An den Münchner Kammerspielen singt ein ukrainischer Chor.

Außerdem tanzt eine russische Tanz-Gruppe.

Kamilė Gudmonaitė hat als Litauerin auch Angst vor den Russen.

Zum Beispiel, dass die Russen auch Litauen überfallen.

Diese Angst motiviert die Künstlerin zu dieser Aufführung.

Der von Russland begonnene Krieg führt zu Hass, Schuld, Scham und großem Leid.

Es geht in Ха́та nicht einfach um eine Versöhnung.

Es geht um eine künstlerische Verarbeitung vom Abgrund zwischen den beiden Ländern.

Dafür werden gefilmte Gespräche gezeigt.

Dazu singt ein ukrainischer Chor und tanzt eine russische Gruppe.

Das Stück ist von Kamilė Gudmonaitė.

Es wird zum 1. Mal aufgeführt.

10 Personen stehen auf der Bühne. 3 davon tragen schwarze T-Shirts mit weißen Aufdrucken: auf dem ersten steht "Save Azov", auf dem zweiten "Russia is a terrorist state" und auf dem dritten "SAVE UKRAINE".

Teil 1

Foto: Maurice Korbel

Die russische Schwebetanzgruppe mit ihren roten Röcken.

Teil 2

Foto: Maurice Korbel

Ein Mann auf einem Bildschirm. Darunter eine Gruppe Jugendliche, die sitzt und liegt um ein Feuer.

Teil 1

Foto: Maurice Korbel

6 Tänzerinnen stehen hintereinander auf der Bühne. Sie helfen sich gegenseitig, ihre langen roten Kleider zuzumachen. Dahinter steht eine Kleiderstange und der Text: "deine Familie und deine alten Eltern nicht."

Teil 2

Foto: Maurice Korbel

Eine Person steht auf der Bühne und schaut auf eine Leinwand. Darauf ist ein Video von einer Frau zu sehen, darunter der Text: "Ich weiß es nicht."

Teil 2

Foto: Maurice Korbel

Die russische Schwebetanzgruppe vor dem Vorhang.

Teil 2

Foto: Maurice Korbel

Eine Gruppe liegt und sitzt vor einem Bildschirm, auf dem steht "Glauben Sie, dass dieses Kind eine Zukunft hat?".

Teil 1

Foto: Maurice Korbel

5 Tänzerinnen stehen nebeneinander auf der Bühne. Sie tragen lange rote Röcke und weiße, langärmlige Blusen. Ihre Arme sind nach vorne ausgestreckt, daran hängen dunkle Tücher.

Teil 2

Foto: Maurice Korbel

3 Tänzerinnen dehnen sich. Im Hintergrund ein Video von einer Frau, darunter der Text: "Ein großer innerer Kampf."

Teil 2

Foto: Maurice Korbel

Eine Gruppe steht auf der Bühne im Kreis und legt die Arme umeinander. Im Hintergrund ein Video von einem Mann, daneben der Text: "Krieg zwischen Russland und der Ukraine?"

Teil 1

Foto: Maurice Korbel

4 Tänzerinnen stehen hintereinander in einer Reihe. Dahinter der Text: "Warum steht ihr nicht auf?"

Teil 2

Foto: Maurice Korbel

10 Personen stehen nebeneinander in einer Reihe auf der Bühne, 5 davon tragen Warnwesten. Im Hintergrund ein Video von einem Mann, daneben der Text: "Es ist kein richtiges Haus, es ist ein Ха́та!"

Teil 1

Foto: Maurice Korbel

Ein Mann in Jeans und Pulli steht auf der Bühne. Daneben stehen 5 Personen, eine Person sitzt vor ihnen auf dem Boden. Sie tragen all lange rote Kleider über langärmligen weißen Blusen.

Teil 2

Foto: Maurice Korbel

Eine Tänzerin liegt auf dem Boden. Im Hintergrund ein Video von einer Person, darunter der Text: "Ich bekam Angst."

Teil 2

Foto: Maurice Korbel





Mit freundlicher Unterstützung des Goethe-Instituts.

Einige Protagonist*innen möchten namentlich nicht genannt werden, da sie für ihre Haltung auf der Bühne persönlich viel riskieren.
Prolog Anja Signitzer, Maren Solty
Ukrainischer Chor (Teil I) ▬▬ ▬▬, Iryna Gress, ▬▬ ▬▬, ▬▬ ▬▬, Olena Lobova, Luká Snaktin, Svitlana Tsedik, Mykhailo Trostianetskyi, Nataliia Vysochyna, ▬▬ ▬▬
Ukrainische Stimmen im Video (Teil I) Andranik Pogosyan, Andriy Shvets, ▬▬ ▬▬, ▬▬ ▬▬, ▬▬ ▬▬, ▬▬ ▬▬
Russischer Tanz (Teil II) Alina Beliagina, Alessandra Brugnetti, Sofia Ivanova-Skoblikova, Dmitri Katunin, Kira Lokotkova, Anastasia Lyubinski, Irina Stadnik, Isabel Wilhelm
Sprecher (Teil II) Alex ▬▬
Russische Stimmen im Video (Teil II) Evgenia Eltsova, Alex ▬▬, ▬▬ ▬▬, Bella Nadirashvili
Regie Kamilė Gudmonaitė
Bühne und Kostüme Barbora Šulniūtė
Video Lion Bischof
Musik Dominykas Digimas
Chorleitung Svitlana Tsedik
Choreografie Dmitri Katunin
Dramaturgie Viola Hasselberg, Hannah Saar

Probendolmetscherin Aidana Nurakhimova
Licht Wolfgang Eibert
Regieassistenz Hannah Waldow
Bühnenbildassistenz Julia Bahn
Kostümassistenz Rafael Hinz
Inspizienz Hanno Nehring
Technische Produktionsleitung Carolin Husemann
Künstlerische Produktionsleitung Angelika Koch, Daniela Schroll
Organisiation ukrainischer Chor ▬▬ ▬▬
Bühnenmeister Marcel Homack
Bühnenmaschinerie Michael Preusser, Florian Obermeier
Beleuchtung Diana Dorn, Tankred Friedrich, Daniel Prütz, Falko Rosin, John-Philipp Schoch
Ton Quirin Schacherl, Thomas Schlienger
Video Manuel Giesek, Maurizio Guolo
Maske Elvira Liesenfeld, Mai Strathmann
Kostüm Friederike Diemer, Arite Pissang, Fabiola Maria Schiavulli
Requisite Robert Herrmann
Schreinerei Erik Clauß
Schlosserei Jürgen Goudenhooft, Friedrich Würzhuber
Tapeziererei Gundula Gerngroß, Tobias Herzog, Maria Hörger
Malsaal Evi Eschenbach, Renee Nakad
Theaterplastik Maximilian Biek
Übertitelung Agentur SprachSpiel - Yvonne Griesel
Übersetzung Yvonne Griesel (SPRACHSPIEL)
Übersetzung EN Anna Galt
Übersetzung D Natalia Spiech

Mehr anzeigen  Weniger anzeigen 

Digitales Programmheft

Video auf youtu.be ansehen

Vier Personen stehen in einer Reihe, zwei davon sind nach links gewandt, die anderen beiden nach rechts. Aus ihren Köpfen wachsen Bäume mit orangefarbenen Blättern; die Bäume sind alle nach links gebogen.

Branching Perspectives

Ein Nachtgespräch zu „Ха́та – Zuhause“ mit Studierenden der TU München • Im Anschluss an die Vorstellung

Pressestimmen

„eine wagemutige psychologische und künstlerische Abstandsvermessung“

nachtkritik.de • 14.10.23

Artikel lesen 

„Selten (oder nie?) bildete ein Theaterprojekt so direkt die aktuelle Situation ab und begab sich mitten hinein in die Konfliktzone. […] Auch wenn sich die Beteiligten aus bekannten Gründen nicht gemeinsam verbeugen, hallt der Applaus für diese mutige Produktion lange nach.“

Süddeutsche Zeitung • 15.10.23

Artikel lesen 

„‘Ха́та‘ ist das Stück der Stunde zur Ukraine und anderen Konfliktregionen der Welt.“

Deutschlandfunk Kultur • 14.10.23

Artikel lesen 

„Die Münchner Kammerspiele bringen in „Хáта – Zuhause“ Menschen aus der Ukraine und Russland auf die Bühne, wo sie über den Krieg und Gedanken an die Heimat reden. Eine Versöhnung gibt es nicht, aber Momente, die berühren und einen neuen Blick auf den Konflikt ermöglichen.“

Die Deutsche Bühne • 14.10.23

Artikel lesen 

„Der Graben zwischen beiden Völkern ist nicht nur deshalb in Gudmonaitės Inszenierung zu spüren. Es wäre wahlweise auch vermessen, arrogant, lächerlich oder einfach nur dumm zu glauben, die Kunst könne hier Pflaster sein. […] Was Kunst aber sehr wohl zu leisten vermag: Sie kann Menschen zum Zuhören bringen, kann Empathie lehren und manchmal ist schon viel gewonnen, wenn Trennendes bewusst gemacht wird.“

Münchner Merkur • 15.10.23

Artikel lesen 

Termine & Tickets

Di 18.6. 20:00 – 21:40

Einführung ab 19:30

Anschl. Publikumsgespräch

 Bald im VVK

Ха́та – Zuhause

 Schauspielhaus
 Uraufführung
 Premiere: 13.10.2023
 ca. 1 Stunde 40 Minuten
 Englische und deutsche Übertitel
 Do-Sa: 15-45€, So-Mi: 10-40€, unter 30 Jahren jede Platzkategorie: 10€

Theaterkasse

Kontakte

Ха́та – Zuhause

Pressestimmen

Ха́та – Zuhause

Pressestimmen

Notwendig

Statistiken

Externe Medien