Diese Seite ist noch nicht in Leichte Sprache übersetzt. Sie wird jetzt in Alltagssprache angezeigt.

MK:

Vom Krieg

#1: Ukrainische Dramatiker*innen erzählen vom Leben während der Invasion durch Russland
Mit Texten von Natalia Blok, Andrii Bondarenko, Anastasiia Kosodii, Olha Matsyupa, Oksana Savchenko

#StandWithUkraine #EntfernteNachbar*innen

 Werkraum
 Deutsch, Ukrainisch, Englisch
 Kostenfrei, um Spenden wird gebeten
 Werkraum
 Deutsch, Ukrainisch, Englisch
 Kostenfrei, um Spenden wird gebeten

Im Rahmen unserer künstlerisch-zivilgesellschaftlichen Sisterhood mit der Ukraine arbeiten wir insbesondere mit Künstler*innen, die sich der Arbeit an der Gegenwart und Neuer Dramatik verschreiben. Wir greifen die Motive unseres Festivals “Entfernte Nachbar*innen” (Dezember 2021) auf und widmen diese Solidaritätsveranstaltung den Texten der Dramatiker*innen des Kyiver Theatre of Playwrights.

Die Ukraine ist seit 2014 in einem Verteidigungskrieg. Damals marschierten russische Streitkräfte unter Bruch der europäischen Friedensordnung auf der ukrainischen Halbinsel Krim ein. Die Russische Föderation besetzte und annektierte die Krim gewaltsam. Danach folgte der Aufbau prorussischer bewaffneter Milizen in den ostukrainischen Oblasten Donezk und Luhansk, die ab 2014 dort gemeinsam mit regulären russischen Truppen gegen die ukrainischen Streitkräfte und Freiwilligenmilizen kämpften. Am 24. Februar 2022 folgte eine groß angelegte Invasion gegen die Ukraine durch die russische Armee.

Ukrainische und deutsche Schauspieler*innen lesen aus eindrücklichen Texten, Berichten, Kriegsprotokollen und Tagebüchern, die vom Leben während der Invasion durch Russland handeln: von Überlebenstaktiken, umkämpften Städten, Fluchtrouten und den Folgen der Zerstörung. Sie zeugen von einer Welt, die sich mit jedem einzelnen Kriegstag verschlechtert, und von einem Krieg mit weitreichenden globalen Auswirkungen.

Eine Zusammenarbeit zwischen Münchner Kammerspielen, Birkbeck - University of London, Kyiver Theatre of Playwrights, Literarischem Colloquium Berlin, Maxim Gorki Theater Berlin, Nationaltheater Mannheim, Neuem Institut für dramatisches Schreiben: NIDS, Royal Court Theatre, Schauspielhaus Wien, Staatstheater Hannover

Lesungen der Theater: Maxim Gorki Theater Berlin 7.4., Nationaltheater Mannheim 11.5., Schauspielhaus Wien 5.5.

Про війну
Українські драматурги розповідають про життя під час вторгнення Росії

У рамках нашого мистецького і громадянського партнерства з Україною ми працюємо перш за все з митцями і мисткинями, які присвячують себе роботі над сучасною та новою драматургією. Ми підхоплюємо мотиви нашого фестивалю «Далекі сусіди» (Entfernte Nachbar*innen — грудень 2021 року) і присвячуємо ці солідарні заходи текстам драматургів Київського Театру драматургів.

Україна веде оборонну війну з 2014 року. Тоді російські війська вторглися на український півострів Крим, порушивши європейський мирний порядок. Російська Федерація насильно окупувала та анексувала Крим. За цим вторгненням почалось створення проросійських збройних формувань у Донецькій та Луганській областях східної України, які воювали там разом із регулярними російськими військами проти українських збройних сил та добровольчих загонів з 2014 року. 24 лютого 2022 року відбулося повномасштабне вторгнення російської армії в Україну.

Українські та німецькі актори і акторки читають фрагменти вражаючих текстів, репортажів, військових журналів та щоденників про життя під час вторгнення Росії: про тактику виживання, міста, за які ведіться бої, шляхи евакуації населення та наслідки руйнувань. Вони розповідають про світ, який з кожним днем війни стає все гіршим, і про війну з віддаленими глобальними наслідками.

#StandWithUkraine Sisterhoods - Internationale Partnertheater
Vom Krieg
#2: Ukrainische Dramatiker*innen erzählen vom Leben während der...
MK forscht Sisterhoods - Internationale Partnertheater
Entfernte Nachbar*innen Kyiv-München