Mit der Betonung auf lässig

Habibi ist ein arabisches Wort und bedeutet in etwa „Schätzchen“. Hier wird noch mit den Augen gelächelt. Für’s Erste nur durch’s Fenster. Aber immerhin. Wir haben noch zu wegen Corona, aber das Fenster geht zur Stadt. Durch’s Fenster strömen Einflüsse nach Außen, aber auch hinein. Wenn wir schon fragen: „Wer oder was ist die Stadt?“, dann brauchen wir Antworten und Erzählungen. Und zwar von allen. Aber wie soll das gehen in Pandemie-Zeiten? Gemeinsam mit dem Goethe-Institut erforscht der Habibi Kiosk die Frage, wie eine Gemeinschaft mit aktiver Teilhabe funktioniert, wenn der Kiosk niemanden reinlassen darf. Wie kommen wir zusammen bei allen Abständen und Unterschieden? Und an Orte, wo wir uns sonst aufhalten? Gemeinsame Ziele können nur formuliert und angegangen werden, wenn wir uns gemeinsam darüber unterhalten.

Und das können wir vorerst nur im digitalen Raum. Hier bereiten wir vor, was der Kiosk eines Tages werden soll. Ein Raum für viele Perspektiven. Ein Raum für Fehlerkultur – denn gemeinsames Lernen voneinander heißt auch, dass Fehler erlaubt sind. Dass wir gemeinsam Fehler riskieren und gemeinsam mit den Folgen dieser Fehler umgehen: Von Kunst bis Pflanzenkunde, Diskurs bis Erinnerung, Übersetzung bis Fehlübersetzung. Der Kiosk wird auch zur Plattform für Musik abseits der Leitkultur und lädt DJs und MusikerInnen aus aller Welt und aus München ein – von Radio bis Tanztee bis Konzert oder Videoinstallation, Vinyltalk bis Stadtgespräch.

Lokale Expert*innen präsentieren lokale Expert*innen: Deren Stimmen werden in der Stadtgesellschaft noch nicht ausreichend wahrgenommen. Ihre Kunst sollte Teil der Erzählung einer Stadt wie München sein. Aber auch die internationalen Geschichten der Stadt finden ihren Platz hier, aus der Welt nach München und zurück. Was bewegt Künstler*innen, die hier arbeiten, aber nicht von hier sind? Welche Verknüpfungen gibt es in die weltweite Kunst-Sphären? Und wie reagiert das Münchner Kindl hierauf? Habibi will die verschiedenen Erzählstränge der Stadt zu neuem Wissen zusammenführen und gemeinsam mit Partnern Zukunft entwickeln. Der Habibi Kiosk ist ein durchlässiges Fenster in die Kammerspiele. Mit der Betonung auf lässig.